Skaidra Jančaitė

2011 First Day of Spring, “Whispering of the Rings” 

Vilnius St. Catherine’s Church / Kaunas Post Museum

The creative process

                                                                                                                                              Regis tokios trapios ir gležnos tos mūsų pirmosios gėlės, jautrios ir pažeidžiamos. Kur imasi stiprybės išsiveržti iš juodos šaltos žemės iš po sniegų, iš sąstingio ir taip stipriai suvirpina mūsų jautrų gyvybei žvilgsnį tik išsiskverbusios laisvėn. Nori išgirsti tai ko klausosi sniegas, ką prabėgdamas išgirsta vanduo, kas vyksta tuomet pumpuruose, kai dar nieko nematai, kokie švelnumai ir kokie sprogimai sukuria švelnias spalvingas, sultingas ir trapias grožio buveines taip noriai atsiveriančias ir pasidovanojančias mums.
Such fragile and delicate ones appear to be our first flowers, sensitive and vulnerable. Where does the strength come from the black, cold earth from under the snow, from stagnation, and so much for the sight of our sensitive life that only penetrates the freedom. You want to hear what  the snow  listining about, what   listining the water when it running around , what goes on in the buds, when you do not see anything, what pleasures and what explosions create gentle, colorful, juicy and delicate beauty habits so appearing and rewarding us.

Tik subtilioji sitara gali pradėti šnabždinti žiedų sieleles pabusti, o tada su tabla įsijungiant į jų augimo vyksmą mes pradėsime šnabždėtis. Atviros širdys pavasariui, nes būtent šią akimirką kai išgirsime ką sako žiedai – subtilūs garsų aromatai įsiskverbs į mus ir naujas meilės skonis nuvilnys kiaurai. Visi dar kartą įsimylėsime! 

Only a delicate sitar can begin to whisper the souls of the rings to wake up, and then, with the tabla turning on their growth, we will begin to whisper. An open heart for the spring, because it is at this moment when we hear what the rings say – the subtle flavors of sounds will penetrate into us and the new taste of love will flood all over. Everyone will fall in love again!

“… Non-static performance of vocal performances demonstrating various voices together with body plastic – letting people feel the feelings freely expressed, thoughts, help widen the field of their already existing arsenal and relax …” I would like the listeners after the concert “the rings whispering “would tell who affected them, how they live at this moment, what they feel after the first day of spring.”